Czy możliwe jest wskrzeszenie literatury spod znaku „Płaszcza i szpady?” Nasi rodzice i dziadkowie zaczytywali się pod szkolnymi ławkami w powieściach Aleksandra Dumasa marząc o dalekich krajach i ciekawych czasach, w których żyli d’Artagnan i jego towarzysze. Jednak w epoce konsol i telewizji HD mało kto, przynajmniej wśród młodzieży jest w stanie wzbudzić w sobie zainteresowanie tego rodzaju literaturą. Próbuje zmienić to Arturo Pérez – Reverte (autor m.in. „Klubu Dumas”, na którego podstawie Roman Polański nakręcił „Dziewiąte Wrota”). Pisarz stworzył cykl powieści o kapitanie Diego Alatriste, byłym żołnierzu hiszpańskiej armii, weteranie wojen w Niderlandach, który nawet w „cywilu” nie odkłada na bok swojego wiernego rapiera...
Rzecz dzieje się na początku XVII wieku, w czasach, gdy sława i chwała wielkiej Hiszpanii już opadła, a kolejni, coraz to bardziej nieudolni władcy rozmieniają dawną świetność na drobne. Król Filip IV powierzył ster rządów wszechwładnemu hrabiemu de Olivares, w kraju szaleje Inkwizycja, zaś wieści z frontu nie napawają optymizmem. W takich realiach poradzi sobie tylko taki ktoś, kto ma głowę na karku, potrafi u boku utrzymać broń, a w potrzebie może liczyć na wiernych przyjaciół.... Nie będę zdradzał szczegółów fabuły, powiem tylko, że intrygi w powieściach o kapitanie Alatriste są skonstruowane nadzwyczaj zmyślnie, a z kart książek nie wieje nudą. Język stylizowany jest na archaiczny, dużą zasługę w upodobnieniu polskiej wersji do oryginału ma tłumacz, Filip Łobodziński.
Narratorem w książce jest uczeń i wychowanek Kapitana, młody Iñigo Balboa. To postać fikcyjna, ale – jak to w powieściach historycznych – spotykamy także te prawdziwe. Do przyjaciół Diego Alatriste należy wybitny hiszpański poeta Francisco de Quevedo, jak najbardziej realny jest również król, jego małżonka, hrabia Olivares i otoczenie dworu. Są też, a jakże by inaczej, czarne charaktery, w tym odwieczny wróg Kapitana, Gualterio Malatesta. Oczywiście występują również liczne wątki miłosne...
Dotychczas ukazało się 6 książek z serii „Przygody Kapitana Alatriste”:
- Kapitan Alatriste (El capitán Alatriste) (1996, wyd. pol. 2004)
- W cieniu inkwizycji (Limpieza de sangre) (1997, wyd. pol. 2004)
- Słońce nad Bredą (El sol de Breda) (1998, wyd. pol. 2005)
- Złoto króla (El oro del rey) (2000, wyd. pol. 2005)
- Kawaler w żółtym kaftanie (El caballero del jubón amarillo) (2003, wyd. pol. 2006)
- Korsarze Lewantu (Corsarios de Levante) (2006, wyd. pol. 2009)
W 2006 roku na podstawie powieści nakręcono film, w którym główną rolę zagrał Viggo Mortensen (Aragorn z „Władcy Pierścieni).
Okładka pierwszej części cyklu
Obraz Velazqueza "Poddanie Bredy" - książkowy Diego Alatriste walczył tam w szeregach wojsk hiszpańskich
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz